domingo, 28 de junho de 2009

O arquipélago de Okinawa

Quando me desloquei de férias com a minha esposa à ilha de Okinawa em 2002 já conhecia algo sobre a ilha mas muito pouco do que este arquipélago realmente representa para o Japão. Efectivamente Okinawa representa para o Japão o que por exemplo as Caraíbas, o Brasil ou a Madeira representam para nós. Ilhas paradisíacas que pouco têm a ver com o resto do Japão. O arquipélago de Okinawa é conhecido como o Havaí do Japão.
O meu conhecimento sobre Okinawa resumia-se ao nascimento do karaté, à última grande batalha da segunda guerra mundial, que ficou a ser território Norte-Americano após a rendição do Japão e até 1972 quando foi entregue à administração japonesa outra vez e à lenda da longevidade dos habitantes desta ilha. Efectivamente já foram feitos vários estudos por vários países para saber o porquê dos habitantes destas ilhas terem uma tão grande longevidade com mente sã. Uns dizem que é por causa de uma planta originária de lá, outros dizem que é por causa do seu clima tropical. O que eu sei é que desde a chegada ao aeroporto de Naha, capital de Okinawa, senti-me como se estivesse noutro país que não o Japão.
Devo dizer também que pelo facto das viagens para Okinawa serem tão caras, são muitos os japoneses que preferem ir de férias para outras paragens como por exemplo: Bali, China ou Tailândia, porque ficam mais baratas.
Quando chegámos ao aeroporto fomos presenteados com colares de flores como se costuma ver no Havaí.
No hotel onde ficámos instalados havia um pouco de tudo. No grande Hall de entrada, um jardim com animais, praia privada com restaurante abaixo de nível do mar para podermos ver os peixes, piscina natural com golfinhos, piscina interior e exterior, passeios no fundo do mar, etc.
No Japão tem-se um grande gosto pela beleza seja ela na confecção da comida, construção das casas, bem estar de convidados, enfim tudo o que poderá agradar aos turistas. Devo dizer também que no Japão não é costume dar gratificações e se algum funcionário parecer estar a agradar de uma forma diferente do normal, não se está a fazer à gratificação, porque não gostam de incomodar os turistas.
A foto mostra a nossa viagem a um parque natural perto do Hotel onde se mostra toda a natureza originária das ilhas de Okinawa. Apanhámos um barco conduzido por um funcionário do parque que cantava e contava anedotas em japonês enquanto ia mostrando toda a fauna e flora da ilha.
Os trajes tradicionais de Okinawa são também muito diferentes do resto do Japão com cores muito mais vivas onde sobressai o vermelho da influência Chinesa neste arquipélago e motivos mais floreados, porque estamos nos trópicos.



When i went on holiday with my wife to the island of Okinawa in 2002 already knew something about the island but very little of what this archipelago really represents to Japan. Actually Okinawa represents to Japan which for example the Caribbean, Brazil or Madeira represent to us. Paradisiacal Islands which have little to do with the rest of Japan. The islands of Okinawa is known as the Hawaii of Japan.
My knowledge on Okinawa collating the birth of karate, the last major battle of world war 2 which begin to be American territory after the surrender of Japan and til 1972 when it was delivered to the Japanese administration again and legend longevity of the habitants of this island. Actually has been made several studies by several countries to learn why habitants of these islands have a longevity with healthy mind. Some say that it's because of a plant originating from there, others say that is because of its tropical climate. What i know is that since the airport of Naha, capital of Okinawa, i felt as if were in another country other than Japan.
I must also say that because of trips to Okinawa are so expensive, there are many Japanese who prefer to go on holiday to other stops for example: Bali, Thailand, China because they are cheaper.
When we arrived at airport were presented with necklaces of flowers as you see in Hawaii.
At the hotel where we were installed had a bit of everything. In large foyer, a garden with animals, private beach with restaurant below sea level to be able to see the fish, swimming with dolphins, indoor and outdoor pool, walks on the seabed, etc.
In Japan the great taste for beauty is in the making of food, construction of houses, well-being of guests at everything that may appeal to tourists. I must also say that in Japan is not usual to give tips and if any employee seem be nice to you it's normal, because they not want to bothering the tourists.
The photo shows our trip to a natural park near the hotel that shows all nature of the islands of Okinawa. We take a boat led by an official of the Park that sing and tell some jokes in Japanese while showing all the fauna and flora of the island.
The traditional Okinawa are also very different from the rest of Japan with live colors where you can see the Red from the Chinese influence in arquipelago and floral motives because we are in the tropics.